27 Jui 2016

Du 16 au 18 juin dernier s'est tenu le colloque "Gide et l'image" à l'université de Denison, en Ohio. Des conférences aux discussions autour du feu, le mot même de colloque a pris tout son sens lors d'une manifestation qui a permis à des générations, des nationalités et des personnalités différentes de se retrouver autour du "sujet-Gide" pour ouvrir la recherche à de nouveaux horizons, en dehors des cadres habituels, et dans une ambiance à la fois de voyage et de réflexion.

Les nombreux cervidés présents ont donc pu observer dans la petite ville de Granville des gidiens ou curieux lecteurs francophones se ballader dans la rue principale, parsemée de bars et de restaurants, avant de remonter vers l'élégant campus universitaire.

Voici une petite plongée en images dans ce colloque, dont nous attendons avec impatience la publication des Actes dans le Bulletin des Amis d'André Gide l'année prochaine, et la vidéo sur le site de l'université de Denison. Ceux-ci devraient permettre à ceux qui n'ont pas pu se déplacer jusqu'en Ohio de découvrir la richesse de ces échanges internationaux.

 

Les lieux. Denison University. Granville city.

 DSC02630

DSC02655

DSC02656

DSC02702

DSC02735

DSC02704

DSC02658

DSC02673

DSC02690

 

Les personnes. 

Pierre Masson : « Gide et son image »
DSC02636

Maja Vukusic Zorica : « La Petite Dame, ‘mon vieux’ de Gide »
DSC02645

Martine Benjamin : « André Gide aurait-il été de ‘tout cœur’ avec Charlie? » 
DSC02643

Répétition d'une lecture des Caves du Vatican : Alain Goulet, Pierre Mathieu
DSC02651

DSC02650

Alain Goulet, Clara Debard (« Gide et l’image scénique »)
DSC02705

David Walker : « Gide et l’enseignement de Poussin » 

DSC02707

Ambre Fuentes : « L’image de Gide autour du monde »

IMG 3238

Pierre Mathieu : « Traduire en image. La symphonie pastorale d’André Gide à Jean Delannoy : L’adaptation cinématographique à l’épreuve de l’œuvre »
DSC02723

 Jackson O’Gorman-Bean, Emily Printz, Stéphanie Bertrand 
DSC02725

Jocelyn Van Tuyl et Christine Armstrong, organisatrices ; Alain Moreews, « André Gide et Autour de Borinage
(1933-1936) de Jean Fonteyne » (vidéo-conférence)

DSC02730

DSC02712

Walter Putnam : « Dindiki : ma plus originale silhouette » 

DSC02733

DSC02728

Stéphanie Bertrand : « Gide et le ‘démon de l’analogie’ » 

DSC02736

Elizabeth Rush : « Signes saccagés : Violence and the Fate of the Literary Image in Gide’s L’art bitraire » 

DSC02741

 
DSC02745

DSC02750

Samuel Ferguson : « The Gidian author-figure as ‘image véritable’ » 

DSC02753

DSC02756

 Séance-questions : Elizabeth Rush (Vancouver, CA), Sam Ferguson (Oxford, UK), Stéphanie Bertrand (Metz, FR)
DSC02760

Jeremy KLeven (traducteur) : « Issues in Translating André Gide’s Les caves du Vatican from French to English » 

DSC02762


 Lectures par les participants et étudiants à Denison University de la traduction des Caves par Jeremy Kleven

DSC02764

DSC02765

DSC02768

DSC02771

DSC02774

Le tout filmé par...
DSC02724

Pierre Mathieu et Alain Goulet
DSC02775

Karine Abadie (« André Gide, l’homme ordinaire du cinéma » )
DSC02778

David Walker
DSC02780

David Walker, Walter Putnam, Amina Ben Damir (« Du visible et de l’invisible dans Les nourritures terrestres de Gide »)
DSC02781

Geneviève Masson
DSC02782

Jocelyn Van Tuyl
DSC02783

Pierre Masson
DSC02784

Stéphanie Bertrand
DSC02785

Walter Putnam
DSC02786

 

Les animots et la conclusion.

DSC02788

DSC02700

IMG 3259

 



À venir

Quand?
21 Jan 2020
Quoi ?
Conférence
« Gide et l'affaire Dreyfus »
Où ?
Mairie du Onzième (12, place Léon Blum), Bibliothèque Parmentier



Janvier 2020
D L Ma Me J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31