Gide en Ohio

Du 14 au 16 juin 2012 s'est tenu à l’Université de Denison, Granville, Ohio, USA. (212 Samson Talbot Hall). un colloque bilingue consacré à André Gide. Ce colloque international intitulé “GIDE À LA FRONTIÈRE/ GIDE AT THE FRONTIER”, et organisé par Christine Armstrong et Jocelyn Van Tuyl, misait sur l’interdisciplinarité offrant de larges perspectives dans l’approche de l’œuvre gidienne pour les nombreux participants parmi lesquels nous comptions Catharine Savage Brosman, Pamela Genova, Pierre Masson, Walter Putnam, Martine Sagaert, Naomi Segal, et Jean-Michel Wittmann.

C’est un voyage en terres internationales et riche en couleur que promettaient les conférences ; l’auditeur pouvait ainsi comprendre l’« idiosyncrasie puissamment coloratrice » de la création gidienne évoquée par Martine Sagaert puis découvrir ce que sont les frontières gidiennes mais cette fois intérieures à travers la communication de Pierre Masson. Autant de pistes pour découvrir ou redécouvrir Gide, l’homme de lettres et homme sensible qui demeure également un homme de son temps, un critique, dont Tom Conner propose d’offrir un portrait à la lumière de l’Affaire Dreyfus.
L’occasion nous était donc donnée de constater à nouveau que Gide ne s’inscrit pas uniquement dans la pensée littéraire tel un technocrate des lettres. En effet, et c’est toute la beauté d’un colloque dont nous pouvons célébrer le caractère protéiforme – un caractère qui sied parfaitement à André Gide - que d’offrir la possibilité à chacun de voir dans le monde de l’écrit se dégager tant de vie et d’appels à l’être : ce tout répondant au tant convoité bonheur gidien dont parlera Catharine Savage Brosman.

Justine Legrand

Liste alphabétique des participants et du titre de leur intervention :


- BENJAMIN, Martine (Princeton University) : “Sur les traces d’ André Gide et d’André Malraux, « compagnons de routes » à Berlin et en URSS.”
- BERTRAND, Stéphanie : “ « Je ne suis pas pareil aux autres ! »: le « je » gidien, entre désir de singularité et tentation de banalité “
- CANO, Christine (Case Western Reserve University) : “Gide at the Frontier of the Nouvelle Vague”
- CONNER, Tom (St. Norbert College) : “L’Affaire Dreyfus“
- DEBARD, Clara : “La collaboration artistique entre André Gide et Jacques Copeau : Amal et la lettre du roi”
- DIVAY, Gaby (University of Manitoba) : “Gide Crossing German, Canadian and American Borders”
- DUBOIS, Elsa : “Le personnage gidien : La (ré)conciliation du roman et du mythe »
- GENOVA, Pamela (University of Oklahoma) : “Does Gide Pertain?: Twenty-first Century French Studies and the Role of Writers Past ”
- JAMES, Allison (University of Chicago) : “The fait divers at the Frontier of Fiction: Rhetoric and Voice in Gide’s Documentary Texts”
- KOFFI-TESSIO, Marie-Hélène (Columbia University) : “André Gide à la frontière; Gide et le monde noir”
- MASSON, Pierre (Université de Nantes, professeur émérite) : “Gide et les frontières intérieures”
- MORELLO, André (Université du Sud Toulon-Var) : “Lire Bossuet au Congo: Gide à la frontière des préjugés et de l’ethnologie”
- PILLET, Claude (Paris-IV Sorbonne) : “Gide et le Haut-Pays (1940-1945)”
- PUTNAM, Walter (University of New Mexico, Albuquerque) : “Gide à la lumière de la littérature-monde”
- SAGAERT, Martine (Université du Sud-Toulon-Var) : “Gide Hors-Cadre”
- SAVAGE BROSMAN, Catharine (Tulane University, professeure émérite) : “Gide à la pointe du bonheur”
- SEGAL, Naomi (Birkbeck, University of London) : “Gide’s Skin”
- WITTMANN, Jean-Michel (Université Paul Verlaine – Metz) : “La terre la plus riche, dit Carey, est la terreur du premier émigrant.” : Gide face aux terres “en marge de la culture, barbares et méconnues”

Pour plus de détails concernant cet événement: http://blogs.denison.edu/andregide2012/

Gide et Erdestick

Parmi tous les ouvrages de Gide, celui qui a probablement le plus marqué sa génération et a su inspirer les générations suivantes est Les Nourritures Terrestres. Aujourd’hui, c’est une nouvelle fois de l’autre côté de l’Atlantique que nous retrouvons André Gide. En mars 2012 a vu le jour un court métrage conçu à partir de personnages en patte à modeler.

Ce petit film intitulé La Sabiduria está en el amor, que l’on peut traduire par « La sagesse est dans l’amour » et réalisé par Cecilia Cerdeña est composé de 6 scènes au cours desquelles deux personnages centraux Berchord et Erdestick dialoguent tout comme Nathanaël et son guide des Nourritures et des Nouvelles Nourritures.

Cet ensemble de 6 minutes tantôt en couleur, tantôt en noir et blanc a la particularité de présenter une véritable variété de décors : ainsi aux images d’un théâtre se superposent des vidéos de voyages.

Si les personnages gidiens ont ici disparu nominativement – il n’y a pas de Nathanaël – Berchord et Erdestick s’inscrivent néanmoins très clairement dans la ligne de conduite gidienne mettant en avant l’amour, la liberté et le voyage.
C’est d’ailleurs Erdestick qui en clamant « je te parlerai de tout », souhaite faire le récit de ses voyages. Et comme dans un songe, Berchord répète : « La sagesse n’est pas dans la raison mais dans l’amour », un leitmotiv final rappelant la place légitime et simple de l’amour dans le Quatrième livre des Nourritures : « Mon cœur naturellement aimant ».

Ce DVD réalisé au Pérou (Arequipa Peru 2012) avec le soutien de la Fondation Catherine Gide est en langue espagnole, avec des sous-titres espagnols, anglais et français.

Justine Legrand